Sách Thánh Vịnh

THÁNH VỊNH 122

Thành Thánh Giê-ru-sa-lem

₁ Ca khúc lên Đền. Của vua Đa-vít.
Vui dường nào khi thiên hạ bảo tôi:
“Ta cùng trẩy lên đền thánh CHÚA! “
Và giờ đây, Giê-ru-sa-lem hỡi,

₂ cửa nội thành, ta đã dừng chân.

₃ Giê-ru-sa-lem khác nào đô thị
được xây nên một khối vẹn toàn.

₄ Từng chi tộc, chi tộc của CHÚA,
trẩy hội lên đền ở nơi đây,
để danh CHÚA, họ cùng xưng tụng,
như lệnh đã truyền cho Ít-ra-en.

₅ Cũng nơi đó, đặt ngai xét xử,
ngai vàng của vương triều Đa-vít.

₆ Hãy nguyện chúc Giê-ru-sa-lem được thái bình,
rằng: “Chúc thân hữu của thành luôn thịnh đạt,

₇ tường trong luỹ ngoài hằng yên ổn,
lâu đài dinh thự mãi an ninh.”

₈ Nghĩ tới anh em cùng là bạn hữu,
tôi nói rằng: “Chúc thành đô an lạc.”

₉ Nghĩ tới đền thánh CHÚA, Thiên Chúa chúng ta thờ,
tôi ước mong thành được hạnh phúc, hỡi thành đô.

THÁNH VỊNH 123

Dân Ít-ra-en bị áp bức đặt hy vọng nơi Thiên Chúa

₁ Ca khúc lên Đền.
Con ngước mắt hướng nhìn lên Chúa,
Đấng đang ngự trên trời.

₂ Quả thực như mắt của gia nhân hướng nhìn tay ông chủ,
như mắt của nữ tỳ hướng nhìn tay bà chủ,
mắt chúng ta cũng hướng nhìn lên CHÚA
là Thiên Chúa chúng ta,
tới khi Người xót thương chút phận.

₃ Dủ lòng thương, lạy CHÚA, xin dủ lòng thương,
bởi chúng con bị khinh miệt ê chề;

₄ hồn thật quá ê chề vì hứng chịu
lời nhạo báng của phường tự mãn,
giọng khinh người của bọn kiêu căng.

THÁNH VỊNH 124

Ít-ra-en được phù hộ khi kêu cầu danh ĐỨC CHÚA

₁ Ca khúc lên Đền. Của vua Đa-vít.
Nếu mà CHÚA chẳng đỡ bênh ta,
nhà Ít-ra-en hãy nói rằng:

₂ Nếu mà CHÚA chẳng đỡ bênh ta,
khi thiên hạ nhằm ta xông tới,

₃ hẳn là họ đã nuốt sống ta rồi,
lúc đùng đùng giận ta như vậy;

₄ hẳn là nước đã cuốn ta đi,
dòng thác lũ dâng lên ngập đầu ngập cổ;

₅ hẳn là nước cuồn cuộn đã dâng lên ngập cổ ngập đầu.

₆ Xin chúc tụng ĐỨC CHÚA
đã không bỏ mặc ta làm mồi ngon cho nanh vuốt họ.

₇ Hồn ta tựa cánh chim thoát lưới người đánh bẫy;
lưới giăng đã đứt rồi, thế là ta thoát nạn.

₈ Ta được phù hộ là nhờ danh thánh CHÚA,
Đấng đã dựng nên cả đất trời.