December 4, 2022

TẬP MỘT : LÒNG THƯƠNG XÓT CHÚA I LINH HN TÔI

NHẬT KÝ NỮ TU MARIA FAUSTINA

1              (1) Ôi Tình Yêu Hằng Hữu, Chúa truyền vẽ bức hình [1] của Chúa

            Và tỏ cho chúng con nguồn mạch lòng xót thương khôn dò,

                Chúa chúc lành cho bất cứ ai đến với những luồng sáng của Chúa,

            Một linh hồn đen đủi cũng được trở nên như tuyết.

            Ôi Chúa Giêsu ngọt ngào, chính nơi đây [2] Chúa đã thiết lập ngai toà xót thương của Chúa

            Để đem đến niềm vui và hy vọng cho nhân loại tội lỗi.

                Từ Trái Tim rộng mở của Chúa như một nguồn mạch tinh khiết

            Trào tuôn ủi an cho trái tim và linh hồn hối nhân.

Ước chi lời chúc tụng và vinh quang cho bức hình này

            Không bao giờ ngưng trào dâng từ tâm hồn nhân loại.

                Ước chi mọi trái tim đều dâng lời ca tụng lòng xót thương Chúa,

            Bây giờ, trong từng giờ, và muôn kiếp muôn đời.

Ôi Thiên Chúa của con

2          Khi nhìn về tương lai, con thấy rợn rùng,

            Nhưng tại sao lại phải lao vào tương lai?

            Chỉ có giây phút hiện tại là quý giá với con mà thôi,

            Vì biết đâu tương lai sẽ không bao giờ đến với hồn con.

            Con không còn khả năng

            Để thay đổi, sửa sai, hay thêm thắt vào quá khứ;

            Đến các nhà thông thái và ngôn sứ còn chẳng làm nổi điều ấy.

                Và như thế, điều gì thuộc về quá khứ, con phải giao phó cho Thiên Chúa.

            Ôi giây phút hiện tại, ngươi thuộc về tôi, tất cả trọn vẹn.

            Tôi muốn tận dụng ngươi hết sức có thể.

            Mặc dù con yếu đuối bé bỏng,

            Nhưng Chúa ban cho con hồng ân quyền toàn năng Chúa.

Vì thế, tín thác vào Lòng Thương Xót Chúa,

            Con bước trên đường đời như một em nhỏ,

            Hằng ngày con dâng hiến lên Chúa trái tim

            Cháy bỏng tình yêu cho Chúa được vinh quang hơn.

            (2) + J.M.J. [Giêsu, Maria, Giuse]

Thiên Chúa và các linh hồn

3          Lạy Vua chí nhân, xin hướng dẫn linh hồn con

Nữ tu M. Faustina phép Thánh Thể

Vilnius, ngày 28 tháng 7 năm 1934

4          Ôi Giêsu của con, nhờ tín thác vào Chúa,

            Con đan kết hàng ngàn vòng hoa, và con biết

            Rồi chúng sẽ nở rộ tất cả.

            Khi thái dương của Chúa chiếu toả trên chúng.

            + Ôi Nhiệm Tích Cực Thánh cao vời

            Che khuất Thiên Chúa của con!

            Lạy Chúa Giêsu, xin hãy ở với con từng phút giây,

            Và đừng ngại ngự đến lòng con.

            (3) + J.M.J.      Vilnius, ngày 28 tháng 7 năm 1934

                                     + Tập đầu tiên

Thiên Chúa và Các Linh Hồn

5          Nguyện Chúa được tôn thờ, lạy Thiên Chúa Ba Ngôi cực thánh, bây giờ và mãi mãi.

                Nguyện Chúa được tôn thờ nơi mọi công trình và mọi thụ tạo của Chúa.

            Lạy Chúa, ước chi Lòng Thương Xót hải hà của Chúa được ngưỡng mộ và chúc vinh.

6          Lạy Chúa, con sẽ ghi lại [3] những cuộc gặp gỡ giữa hồn con với Chúa, những giây phút Chúa ghé đến thăm hồn con. Con sẽ viết về Chúa, lạy Đấng Vô Cùng trong tình thương dành cho linh hồn khốn nạn của con. Thánh ý Chúa là sự sống của linh hồn con. Con đã lãnh nhận mệnh lệnh này qua vị đại diện dưới thế của Chúa, người giải thích thánh ý Chúa cho con. Lạy Chúa Giêsu, Chúa thấy việc ghi chép như thế thật khó khăn cho con, con không có khả năng ghi lại rõ ràng những điều cảm nghiệm trong linh hồn. Lạy Chúa, một cây bút có được ghi lại rằng nhiều lần nó không sao viết nổi một chữ hay không? Nhưng lạy Chúa, Chúa truyền lệnh phải viết, và thế là đủ cho con rồi.

Warsaw, ngày 1 tháng 8 năm 1925

Vào Dòng

7          Năm lên bảy tuổi, tôi đã nghiệm được tiếng gọi Chúa dứt khoát, hồng ân mời gọi vào bậc sống tu trì. Năm lên bảy tuổi, lần đầu tiên trong đời tôi đã nghe được tiếng Chúa trong tâm hồn; đó là lời mời gọi tôi theo đuổi một nếp sống trọn lành hơn. Nhưng không phải lúc nào tôi cũng nghe theo tiếng gọi ân sủng ấy. Tôi chẳng gặp được một ai giải thích cho tôi về những điều này.

8          Năm mười tám tuổi, tôi tha thiết xin cha mẹ cho vào dòng, nhưng các ngài đã cương quyết từ chối. Sau lần từ chối ấy, tôi đã quay về với những sự phù phiếm ở đời, không còn lưu tâm đến ơn gọi, mặc dù tâm hồn tôi không được thoả nguyện trong những điều ấy. (4) Tiếng gọi thánh ân không ngừng gây cho tôi rất nhiều trăn trở; vậy mà tôi đã cố gắng bóp nghẹt bằng những thú vui. Tận thâm tâm, tôi đã lẩn tránh Chúa, dành trọn trái tim cho các thụ tạo. Tuy nhiên, ơn Chúa đã chiến thắng lòng tôi.

9          Lần kia, cùng với người em gái, tôi đi tham dự một buổi khiêu vũ [có lẽ tại Lodz]. Giữa lúc ai nấy đang tươi vui thì linh hồn tôi lại cảm thấy những ray rứt đay nghiến. Khi bắt đầu khiêu vũ, tôi bỗng thấy Chúa Giêsu ở ngay bên cạnh, Người đang chịu cực hình, y phục bị tước lột, toàn thân đầy thương tích, và Người than van với tôi những lời này: Cha còn phải chu đng con cho đến bao gi, con còn ph ry Cha con đến bao gi nđây?. Lúc ấy, tiếng nhạc dìu dặt bỗng ngưng bặt, [và] những người khiêu vũ với tôi chẳng còn thấy đâu cả; ở đó chỉ còn Chúa Giêsu và tôi. Tôi ngồi xuống cạnh người em yêu quý của tôi, giả vờ nhức đầu để che đậy những điều đang xảy ra trong linh hồn. Một lúc sau, tôi lẻn ra về, bỏ mặc em tôi ở lại với những người khác, và tôi đi về hướng vương cung thánh đường Stanislaus Kotska.

            Trời đã nhá nhem tối; trong thánh đường chỉ còn một vài người. Không màng đến những gì đang xảy ra chung quanh, tôi sấp mình xuống trước Thánh Thể và nài xin Chúa dủ lòng thương cho tôi được biết sẽ phải làm gì kế tiếp.

10        Lúc đó, tôi đã nghe được những lời này: Con hãy lập tc đi Warsaw; con s vào mt tu vi đó. Tôi ngừng cầu nguyện, chỗi dậy trở về nhà và lo liệu những gì cần giải quyết. Tôi đã hết sức cố gắng để thổ lộ với chị tôi những điều diễn ra trong linh hồn. Tôi nhờ chị thưa lời từ biệt với cha mẹ, và thế là ngoài bộ đồ duy nhất trên người, không có một hành lý nào khác, tôi đã đến Warsaw.