May 18, 2026

Kính Thưa quý ông bà và anh chị em rất mến, [Con linh mục Francis Xavie Quảng Trần, CSsR]

  1. Con đang ngồi ở Airport (Sân Bay) của thành phố Boston, theo con là tuyệt đẹp, để chuẩn bị lên máy bay hồi hương, trở lại quê hương VN thân thương. Con viết email này để nói lời tạm biệt, trên phương phương diện địa lý [nhưng trong mối tương quan và liên đới, con tin sẽ không bị cản trở, nhất là thời đại công nghệ khoa học kỹ thuật như ngày nay], tới tất cả mọi người con có dịp quen, biết, thân thương trong suốt hơn một thập kỷ qua, khi con sống, học tập, làm việc, giảng dạy trên đất nước Hoa Kỳ này.
  2. Đời người là một chuyến đi.

a. Có những chuyến đi trên phương diện VẬT LÝ. Con đã có dịp đi giảng nhiều giáo xứ, cộng đoàn Việt Nam trên khắp mọi vùng nước Hoa Kỳ hùng mạnh, văn minh, và đẹp nhất thế giới, theo cái nhìn của con. Những chuyến đi VẬT LÝ ấy giúp con hiện diện, gặp gỡ, tiếp xúc với nhiều quý vị, nên con có email của mọi người trong nhóm THỨC ĂN NHANH CHO TÂM HỒN.

b. Nhờ những chuyến đi về phương diện VẬT LÝ, nên con đã có những chuyến đi TÂM LÝ. Chuyến đi TÂM LÝ là mối tương quan giữa CON NGƯỜI VỚI CON NGƯỜI. Chuyến đi TÂM LÝ có cả những TÍCH CỰC và TIÊU CỰC. Tích cực là làm cho mối tương quan giữa con và mọi người có những điều TỐT ĐẸP. Con tin đó là ước mơ của con cũng như mọi người. Tuy nhiên, vì những khác biệt đến từ nhiều lý do, trong các tương quan tâm lý ấy, con cũng như một số người đã có những đổ vỡ vụn vặt nào đấy. Nhân dịp này, con cũng xin lỗi về những CUNG CÁCH ỨNG XỬ của con trong những tương quan con có cùng mọi người.

c. Nhờ có những chuyến đi VẬT LÝ, con có tương quan TÂM LÝ với mọi người. Rồi từ đó, với tư cách là một linh mục, lại là một linh mục Dòng Chúa Cứu Thế, quý vị đã đón tiếp con như một người RAO GIẢNG LỜI của Chúa, con và mọi người có những chuyến đi TÂM LINH.

Con cảm nghiệm rất rõ: “Ai đón tiếp anh em là đón tiếp Thầy, và ai đón tiếp Thầy là đón tiếp Đấng đã sai Thầy. Ai đón tiếp một ngôn sứ, vì người ấy là ngôn sứ, thì sẽ được lãnh phần thưởng dành cho bậc ngôn sứ; ai đón tiếp một người công chính, vì người ấy là người công chính, thì sẽ được lãnh phần thưởng dành cho bậc công chính” (Mt 10: 40 – 41). Con đã được mọi người đón tiếp như một “Chúa Giêsu Nhỏ.” Con cảm ơn về những đón tiếp này.

Về phía con, con tin rằng, nhờ ơn Chúa Thánh Thần, những chia sẻ, những giảng dạy của con, với tư cách là người được Chúa Sai đến với mọi người, con tin LỜI CHÚA ngang qua con, hẳn đã còn đọng lại ít nhiều cho những ai “khát khao tìm kiếm Chúa.” Ước mong những hoa trái này sẽ nhưn là HẠT GIỐNG TÂM LINH được gieo trong lòng những người con có dịp gặp gỡ. Con TIN Chúa Thánh Thần, Đấng THÁNH HOÁ không ngừng làm việc trong mỗi người chúng ta, để chuyến đi tâm linh của chúng ta sẽ tới đích.

Đời người là chuyến đi. Đâu là đích đến của chuyến đi tâm linh? Đó là đi vào TƯƠNG QUAN THÂN MẬT VỚI THIÊN CHÚA. Nếu như chuyến đi VẬT LÝ, chúng ta đi với thân xác của chúng ta, và chuyến đi TÂM LÝ là đi vào TƯƠNG QUAN với NGƯỜI KHÁC, thì chuyến đi TÂM LINH là Tương quan đi vào với THIÊN CHÚA.

Con nghe bài hát của tác giả Teresa có những lời như sau:

ĐK. Đời người chỉ là một chuyến đi. Đi về tới bến quê hương trên Trời. Hạnh phúc muôn đời không hề lắng vơi. Đời người tựa như một chuyến ra khơi, tìm về tới bến phúc vinh ngàn đời, chiêm ngưỡng Thánh Nhan Chúa Trời rạng ngời.

  1. Hỡi người ơi! Người ơi thắng thua làm gì, giờ ra đi ta đem theo những gì. Tiền tài, danh tiếng cũng sẽ biến tan, chỉ còn lại một nắm tro tàn.
  2. Phút biệt ly hồn tôi bước đi một mình, ngậm ngùi thay bao nhiêu ân nghĩa tình. Để lại, buông hết những gì vấn vương, chỉ còn lại lòng mến miên trường.
  3. Sống đời sau, về đâu? Ý nghĩa nhiệm mầu. Giờ ra đi, ra đi không trở lại. Thành đạt, phú quý như làn khói bay, hãy tìm về cuộc sống sau này.

Xin cho qua lời bài hát này, chúng ta thấy những dấu chỉ để có thể đi vào tương quan với THIÊN CHÚA. Và để hành trình TÂM LINH ĐẾN ĐÍCH DỄ DÀNG, chúng ta cần ý thức: Cái gì tôi tiêu xai, bây giờ không còn nữa. Cái gì tôi đã mua sắm, bây giờ tôi PHẢI để lại cho người khác Cái gì tôi đã CHO ĐI, bây giờ là cái THUỘC về tôi MÃI.

  1. Nhà Thơ Chế Lan Viên từng viết: Khi ta ở chỉ là nơi đất ở/Khi ta đi đất hoá những tâm hồn. Con tin dù HỒI HƯƠNG, nhưng những mảnh đất, những nơi con từng bước chân đến trên đất nước HOA KỲ này sẽ mãi trong con, và từ đó, vươn lên tới mức tâm hồn, vì nơi đó, con có những khuôn mặt, những con người đã in dấu trên hành trình đời con.

Nguyện xin Thiên Chúa chúc lành cho mọi người. Chào đất nước Hoa Kỳ, hẹn ngày tái ngội.

PS: con viết email ở Sân Bay, nếu lời văn không chỉnh chu, xin mọi người cảm thông.

Linh muc Quảng Trần CSsR.


Discover more from

Subscribe to get the latest posts sent to your email.

Discover more from

Subscribe now to keep reading and get access to the full archive.

Continue reading

Discover more from

Subscribe now to keep reading and get access to the full archive.

Continue reading